FC2ブログ
topimage

歌枕直美ヨーロッパコンサートツアー2015〜ポーランド・グダンスク〜 - 2015.10.20 Tue

スタッフの松田です。
ポーランド バルト海沿岸にある港湾都市グダンスクは今回で7回目の訪問となります。

IMG_9601.jpeg


今までのコンサートの中で出会った方々との再会、そして旧市街にある伝統料理店GDANSKAにて、新年号「うたまくら草子」対談とお店貸し切りでのミニ「やまとうたコンサート」と食事会を行いました。

IMG_9654.jpeg IMG_9756.jpeg


今回のグダンスクへの訪問の目的のひとつに、マリア・スコラさんとの「うたまくら草子」対談がありました。マリアさんは、着物姿で登場した歌枕との再会に熱烈な歓迎をしてくださいました。マリアさんは4年前より、ポーランドに本情報工科大学でのコンサートに聴きにきてくださっており、「はじめて歌枕さんのコンサートを聴いたとき、歌枕さんの声に、音楽に、深く感動し言葉にすることができなかった。それ以降、歌枕さんがグダンスクに来らコンサートがあると聞くといつも駆けつけていました。歌枕さんの歌は、言葉はわからないけれど深い感動があり、その音楽から自分のストーリーを想像させる世界があります。」とお話しくださいました。

IMG_9725.jpeg


またマリアさんの ご主人のおじいさまはチェリストで、1920年代に日本で多くのコンサートを行った方で、日本での海外アーティストコンサートの先駆者であり、天皇陛下の前でも演奏されたそうです。詳しくは、新年号「うたまくら草子」対談にてご紹介いたします。

ミニコンサートには、マリアさんご夫妻をはじめ歌枕直美友の会 会員でグダンスクにお住まいの播磨さん、ポーランド日本情報工科大学で日本語を指導されるヨハンナさん他、様々な方がお越し下さいました。
歌枕がマリアさんのおじいさまのお話につなぎ、天皇の歌を紹介しますと「国見の歌」を演奏させていただくと、皆様、とても喜んでくださっていました。

IMG_9739.jpeg


いよいよ明日は、はじめての訪問国ハンガリーのブタペストへ移動します。
またどんな新しい出会いがあるのか、楽しみです。




歌枕直美ヨーロッパコンサートツアー2015〜ドイツ・カールスルーエ〜 - 2015.10.18 Sun

歌枕直美ヨーロッパコンサートツアー2015〜ドイツ・カールスルーエ〜
今回のツアー第一回目のコンサート・10月17日カールスルーエ独日協会主催 歌枕直美「やまとうたコンサート」が無事に終了しました。
カールスルーエ独日協会は、昨年20周年を迎えられた歴史ある独日協会で、会長の松島フリッツ照子会長は日本国政府より、カールスルーエ独日協会の活動を通じて日独交流を促進した多大な功績を称えられ、旭日双光章を受賞されています。
さてコンサートは、松島会長のご挨拶からスタート。歌枕が「明日香風」で登場すると会場の皆様からため息が漏れると同時に、カメラのシャッターが切られました。

DSC04631.jpg

DSC04638.jpg



またコンサート中の歌枕のトークには、松島会長が同時通訳を務めてくださり、「君待つと」の説明の時には、“当時日本では通い婚でした。」の話で大変受けている様子でした。打ち合わせの時に松島会長より、「ヨーロッパでは、皆さん 演奏を集中して聴きに来られるので、間でのトークは無い方が良いと思いますよ。」とお話しいただきましたが、歌枕が「今日のコンサートはヨーロッパ式ではなく、うたまくら流で進めさせていただきます。」とメッセージをし進行すると、お客様はドイツ人ばかりでしたが、「とても素晴らしかった。感動しました。」「とても美しい。」と大変好評をいただきました。最後に松島会長より「お越し下さったお客様、皆さん大変喜んでくださっていました。素晴らしいコンサートをありがとうございました。やはり解説付きでよかったですね。」と、お声がけいただきました。新聞社2社に、カラー写真入りで掲載されていました。

< IMG_9584.jpg


最後になりましたが、カールスルーエ独日協会 役員の皆様 大変お世話になりました。ありがとうございました。




10月15日より「歌枕直美ヨーロッパコンサートツアー2015」 - 2015.10.13 Tue

スタッフの松田です。
いよいよあさって10月15日より、「歌枕直美ヨーロッパコンサートツアー2015」に出発致します。
今回は、4カ国(ドイツポーランドハンガリーリトアニア)5都市を訪問致します。歌枕は、各国での公演をイメージしながら最終練習をおこなっております。
現地の各主催者様は、万葉集古事記の翻訳、ポスターを作成しての広報宣伝など、公演開催準備を進めて下さっており、大変感謝致しております。
また今年は途中で、来年公演が決まっているドイツ・メミンゲンへ会場下見に伺う予定もあり、充実したスケジュールとなりそうです。

12015-10-17_Utamakura_Version_1_final_opt-1.jpg22015-10-17_Utamakura_Version_2_final_opt-2.jpg

ミュンヘンのコピー

412027788_496139663880061_9734321567123340_n.jpg

512106790_497414063752621_8578865415917991484_n.jpg


=公演スケジュール=

10月17日 ドイツ・カールスルーエ  カールスルーエ独日協会 

Europäische Schule Karlsruhe

記紀・万葉「やまとうたコンサート」



10月19日 ポーランド・グダンスク

Gdanska

記紀・万葉「やまとうたコンサート」

10月21日 ハンガリー・ブタペスト
ハンガリー日本友好協会
University Karoli Gaspar of the Refomed Church

記紀・万葉「やまとうたコンサート」



10月24日 ドイツ・ミュンヘン バイエルン独日協会

Movimento

和歌劇「古事記うたものがたり~人の世の巻~」



10月27日 リトアニア・ヴィリニュス Cultural and Organizational Ideas

~Japanese Cultural Festival nowJapan~
 Taujenei Manor

和歌劇「古事記うたものがたり~人の世の巻~」



公演の様子は、ブログ・Facebookにて現地からの速報をお知らせします。
日本からのメッセージは心強く、歌枕もとても励みになりますので、ぜひとも よろしくお願いします。






「歌枕直美ヨーロッパコンサートツアー2015」予定 - 2015.09.03 Thu

スタッフの松田です。
今年の海外公演「歌枕直美ヨーロッパコンサートツアー2015」が決まりました。
記紀・万葉「やまとうたコンサート」と和歌劇「古事記うたものがたり〜人の世の巻〜」の2つのプログラムを持って、4カ国(ドイツポーランドハンガリーリトアニア)5都市を訪問します。今年もはじめて訪問する国もあり、どんな出会いが生まれるのか、緊張と期待でいっぱいです。

=公演スケジュール=

10月17日 ドイツ・カールスルーエ  カールスルーエ独日協会 

Europäische Schule Karlsruhe

記紀・万葉「やまとうたコンサート」



10月19日 ポーランド・グダンスク

Gdanska

記紀・万葉「やまとうたコンサート」

10月21日 ハンガリー・ブタペスト
ハンガリー日本友好協会
University Karoli Gaspar of the Refomed Church

記紀・万葉「やまとうたコンサート」



10月24日 ドイツ・ミュンヘン バイエルン独日協会

Movimento

和歌劇「古事記うたものがたり~人の世の巻~」



10月27日 リトアニア・ヴィリニュス Cultural and Organizational Ideas

~Japanese Cultural Festival nowJapan~
 Taujenei Manor

和歌劇「古事記うたものがたり~人の世の巻~」


現在、歌枕は9月の和歌劇「直虎」公演と海外公演の準備を並行してすすめております。
昨日は、ドイツでの和歌劇「古事記うたものがたり~人の世の巻~」
公演のため、日本公演で歌枕が語りをしているナレーション部分のドイツ語録音を行いました。
ドイツ語翻訳・録音は、小長井貴絵さんとザシャ・ベアナーさんが担当して下さいました。

1IMG_8120.jpg


録音後、公演本番と同様に録音した音楽・ナレーションを流し歌枕が歌うと、雰囲気も息もぴったりで、とても良いドイツ語版和歌劇「古事記うたものがたり~人の世の巻~」が完成しました。

また独日協会バイエルン 浅野様をはじめ、現地主催の皆様に多大なるご協力をいただいております。出発まであと1ヶ月半、皆様のお力をお借りしながら準備を進めて参りいます。





歌枕直美 ヨーロッパコンサートツアー2014 帰国報告 - 2014.10.17 Fri

スタッフの松田です。
歌枕直美 ヨーロッパコンサートツアー2014〜フィンランド・ポーランド・ドイツ・チェコ〜 4カ国6都市での7公演が無事に終了し、歌枕共々 今日の午後 元気に帰国しました。
今回も音楽を通して共感し合える多くの方と出会うことができ、また来年の公演のご依頼をいただくなど充実したコンサートツアーとなりました。皆様 応援をありがとうございました。
ヨーロッパコンサートのお土産話は、歌枕より10月・11月のコンサートなどでお話させていただきます。
お時間がございましたら、ぜひご参加ください。

<歌枕直美〜秋のコンサート予定〜>
10月25日(土)15時〜 静岡県周智郡 遠州一宮 小國神社「ご奉納演奏」
10月31日(金)19時〜 うたまくら茶論「金曜の夜にコンサート」
11月2日(日)10時30分〜 うたまくら茶論「やまとうたコンサート」
11月8日(土)17時〜 静岡県浜松 初山 宝林寺 和歌劇「古事記うたものがたり〜神代の巻〜」
11月9日(日)14時〜 静岡県周智郡 森町文化会館 和歌劇「古事記うたものがたり〜神代の巻〜」

☆お問い合わせ・お申し込みは・・ うたまくら(06-6317-3873)



NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

utamakurastaff

Author:utamakurastaff
アーティスト歌枕直美のライブを中心とした様々な音楽活動を、コンサートスタッフがレポートいたします。

リンク

このブログをリンクに追加する

最新記事

カテゴリ

ライブレポート (81)
茶論「みやびうたコンサート」レポート (17)
茶論コンサートレポート (182)
活動レポート (68)
CD『言の葉』 (5)
歌枕直美音楽教室 (15)
未分類 (20)
茶論「やまとうたコンサート」 (74)
お客様メッセージ (2)
海外公演 (32)
時代を語るピアノの響き (9)
記紀・万葉「やまとうた」と和歌劇 (33)
案内 (1)
コンサート情報 (11)
コンサート案内 (40)
うたまくら茶論 (5)
活動情報 (9)
プロデュース (9)
茶論歌枕オリジナル料理 (5)
歌枕直美のやまとうたを歌う会 (3)
うたまくら30周年にむけて (16)

最新コメント

検索フォーム

月別アーカイブ

RSSリンクの表示